1 00:00:24,978 --> 00:00:27,728 සමර්සෝල්ට් 2 00:02:20,448 --> 00:02:24,078 3 00:03:11,808 --> 00:03:14,038 - ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මම ආවේ ඔයාව පුදුම කරන්න. 4 00:03:14,808 --> 00:03:16,478 - හෙට පාසල් දිනයක් - මම දන්නවා ... 5 00:03:18,528 --> 00:03:20,518 - ආදම් කොහෙද? - කාර් එකේ. 6 00:03:20,968 --> 00:03:23,158 දීප්තිමත්. ඔබ දන්නවා එය ඇතුළට පැමිණිය හැකිය හා බොන්න.... 7 00:03:24,368 --> 00:03:25,318 සමාවෙන්න. 8 00:03:26,408 --> 00:03:27,678 තව එකක් ඕනේ කාටද? 9 00:03:27,928 --> 00:03:28,878 පිපාසය කාටද? 10 00:03:29,408 --> 00:03:30,438 හයිඩි. 11 00:03:30,608 --> 00:03:32,358 ඔයා මට ඒක කියලා තිබුණේ නැහැ ඔබට නිකොල් සහෝදරියක් සිටියා. 12 00:03:32,568 --> 00:03:33,968 හරිම විහිලුයි බ්‍රයන්... 13 00:03:35,608 --> 00:03:37,678 මම කාර් එකේ ඉන්න. මම මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයන්න යනවා. 14 00:04:22,648 --> 00:04:24,048 - ඔබ මිස්ටිව පිටතට ගෙන ගියාද? - නැහැ. 15 00:04:24,248 --> 00:04:25,918 - ඔබ ඔහුට රාත්‍රියේදී පෝෂණය කළාද? - ඔහු දුන්නා ... 16 00:04:26,088 --> 00:04:27,958 - නමුත් ඇය කුඩා දිවා ආහාරයක් කෑවේ නැත. - ඇය හොඳින් තෝරා ගනී ... 17 00:04:30,408 --> 00:04:31,758 දෙයියනේ මම ගොඩක් පරක්කුයි... 18 00:04:32,208 --> 00:04:33,558 ඔයාට ගන්න වෙනවා මයික්‍රෆෝනය, ආදරණීය. 19 00:04:35,368 --> 00:04:36,688 ඔබේ හිසකෙස් ද පීරන්න. 20 00:05:02,048 --> 00:05:03,958 - මම ඔයාට කෝපි හැදුවා - ස්තුතියි 21 00:05:09,248 --> 00:05:10,388 එය පරිපූර්ණයි. 22 00:05:16,358 --> 00:05:18,038 ඇයි ඔබ අද වැඩ නොකරන්නේ? 23 00:05:19,038 --> 00:05:20,158 වහින්න ළඟයි. 24 00:05:20,678 --> 00:05:21,798 හා ඇත්තම ද? 25 00:05:28,838 --> 00:05:30,278 නව පච්චයක්? 26 00:05:31,998 --> 00:05:33,598 ඔව් හරිම කැතයි... 27 00:05:35,798 --> 00:05:37,518 අපි වගේ කැත අයට, ඔවුන් අපට තවත් රිදවයි. 28 00:05:37,798 --> 00:05:40,108 අපට එරෙහිව ලෝහ, ට ට ටා... 29 00:05:41,398 --> 00:05:42,518 මට එය දැනිය හැකිද? 30 00:05:42,918 --> 00:05:44,958 බලන්න, හේඩි, එය සමක් පමණයි ... 31 00:05:46,718 --> 00:05:47,838 මට පුළුවන්ද? 32 00:06:37,678 --> 00:06:38,908 ඔහ්, හයිඩි, බහින්න! 33 00:06:42,078 --> 00:06:43,038 අම්මා... 34 00:06:44,278 --> 00:06:45,398 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 35 00:06:45,878 --> 00:06:46,948 ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ? 36 00:06:47,998 --> 00:06:49,638 - අම්මා... - අයින් වෙන්න! 37 00:06:49,918 --> 00:06:52,068 - ඇය කිසිවක් කළේ නැත! - ඔයා පට්ට අවජාතකයෙක්! 38 00:06:52,318 --> 00:06:54,278 අපි මොකුත් කරේ නෑ! මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 39 00:06:54,438 --> 00:06:55,558 මගුලක්! 40 00:06:55,758 --> 00:06:57,878 - අපි සෙල්ලම් කළා - මගුලක්! 41 00:07:01,118 --> 00:07:02,948 - ඇය සෙල්ලම් කළා! - මගුලක්! 42 00:07:04,598 --> 00:07:05,998 ඇය කිසිවක් කරමින් සිටියේ නැත! 43 00:07:12,878 --> 00:07:14,148 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 44 00:07:19,838 --> 00:07:22,718 - අම්මා... - එපා... මට... මොකුත් කියන්න. 45 00:07:51,878 --> 00:07:54,228 ආයුබෝවන්, ඔබ නිවස සම්බන්ධ කර ගත්තා Heidi සහ Nicole විසිනි. 46 00:07:54,478 --> 00:07:58,518 ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය නම්, සංඥාවෙන් පසුව එය කරන්න. 47 00:08:07,398 --> 00:08:09,958 - Jindabyne සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? - ඩොලර් හැත්තෑ අටක්. 48 00:08:10,358 --> 00:08:12,238 - මට ශිෂ්‍ය සාමාර්ථයක් තියෙනවා. - ඩොලර් තිස් නවයක්. 49 00:08:16,078 --> 00:08:18,508 - එහෙනම් පැය දෙකකින් මෙතනින් යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 50 00:09:58,988 --> 00:10:00,748 - කරුණාකර මට එඩී සමඟ කතා කළ හැකිද? - ඔව්. මොහොතක් ඉන්න. 51 00:10:07,268 --> 00:10:08,908 - මේ එඩී. - ආයුබෝවන්. මම හෙයිඩි. 52 00:10:09,508 --> 00:10:10,828 - කවුද? - හෙයිඩි. 53 00:10:11,108 --> 00:10:13,868 ඔයා මට කිව්වා ඔයාව දැනුවත් කරන්න කියලා ඔහු ස්කී කිරීමට පැමිණියේ නම්. 54 00:10:14,148 --> 00:10:15,468 සමාවෙන්න. මට මේ කිසිවක් මතක නැත. 55 00:10:15,628 --> 00:10:18,068 - අපි කැන්බරා වලදි මුණ ගැහුණා... - කරුණාකර නැවත අමතන්න එපා. 56 00:10:18,308 --> 00:10:19,428 මම හිතුවා... 57 00:12:16,548 --> 00:12:17,868 මෙතන සීතලයි. 58 00:12:23,388 --> 00:12:24,538 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 59 00:12:55,228 --> 00:12:56,298 එය සීතලයි! 60 00:12:56,908 --> 00:12:58,178 එන්න, නැගිටින්න! 61 00:12:59,468 --> 00:13:01,108 පොඩි එකා නැගිටින එක හොඳයි. අපි දැන් යමු. 62 00:13:01,268 --> 00:13:02,258 කටවහගෙන සීන් එක. 63 00:13:08,748 --> 00:13:10,978 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - සිඩ්නි වෙත. 64 00:13:13,788 --> 00:13:15,578 ඔයා හිතනවද මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? 65 00:13:19,588 --> 00:13:21,418 ඔහුට දැනටමත් අමන පෙම්වතියක් සිටී! 66 00:14:13,388 --> 00:14:14,658 මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 67 00:14:17,028 --> 00:14:19,378 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා තිබේද යන්නයි මෙහි සමහර රැකියා තිබේ. 68 00:14:19,868 --> 00:14:21,418 නැහැ මේ මොහොතේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 69 00:14:23,188 --> 00:14:24,618 කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? 70 00:14:25,468 --> 00:14:27,058 ඔව්. හොඳටම විශ්වාසයි. 71 00:14:32,468 --> 00:14:33,528 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 72 00:14:35,058 --> 00:14:36,938 ලේබලය ක්‍රියා විරහිත විය ඔහුගේ කමිසයෙන්. 73 00:14:46,578 --> 00:14:48,578 සමහර විට ඒවා සෑදීමට යොදා ගනී ලොකු දේවල්... 74 00:14:52,298 --> 00:14:55,578 ඔව්, සහ සමහර විට, අපිට එපා වෙලා... 75 00:15:00,298 --> 00:15:02,898 මම ඔයාට කිව්වා වගේ, මට කිසිම දෙයක් නැහැ මේ මොහොතේ. වාසනාව. 76 00:17:05,178 --> 00:17:06,168 හෙට හමුවෙමු... 77 00:17:28,298 --> 00:17:30,018 ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ. 78 00:17:39,338 --> 00:17:40,448 ඒවා දිලිසෙනවා. 79 00:17:42,538 --> 00:17:43,728 මම ජෝ. 80 00:17:45,338 --> 00:17:46,328 හයිඩි. 81 00:17:47,698 --> 00:17:49,208 ඔයාට බොන්න මොනාහරි ඕනද හයිඩි? 82 00:17:54,218 --> 00:17:55,328 ඔයා කොහේ සිට ද? 83 00:17:56,618 --> 00:17:58,288 ගොඩක් තැන් වලින්. 84 00:17:59,578 --> 00:18:00,978 මෙයට වඩා වෙනස්ද? 85 00:18:02,538 --> 00:18:03,938 මේක ලස්සනයි. 86 00:18:05,058 --> 00:18:07,728 එය මැයි නොවේ, නමුත් එය සංචාරකයින්ගෙන් පිරී ඇත. 87 00:18:07,938 --> 00:18:09,338 මම වැනි? 88 00:18:11,258 --> 00:18:12,738 නෑ, ඔයා වගේ නෙවෙයි. 89 00:18:16,538 --> 00:18:18,448 මම දැක්කා ඊයේ රෑ ඔයා මෙතන නටනවා. 90 00:18:20,338 --> 00:18:21,888 මමත් ඔයාව දැක්කා. 91 00:18:23,018 --> 00:18:24,608 මම වාඩි වී සිටියේ කොහේද? 92 00:18:25,018 --> 00:18:27,088 මම ඔයාව බාර් එක ළඟ දැක්කා, බියර් මිලදී ගැනීම 93 00:18:28,258 --> 00:18:29,888 ඔයා බොරු කියන්නේ... 94 00:18:31,338 --> 00:18:33,448 සමහර විට මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වා විය හැකිය. 95 00:19:17,248 --> 00:19:18,728 - ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? - ඔව්. 96 00:19:19,888 --> 00:19:21,118 ඔවුන් ලස්සනයි. 97 00:19:21,608 --> 00:19:22,808 ඒවා නිල් පාටයි. 98 00:19:23,048 --> 00:19:24,408 ඔබේ පෙම්වතා ඒවා ඔබට ලබා දුන්නාද? 99 00:19:24,928 --> 00:19:26,408 මට පෙම්වතෙක් නැහැ. 100 00:19:26,688 --> 00:19:28,168 එතකොට ඊයේ රෑ? 101 00:19:28,408 --> 00:19:30,088 මම ඒ කිසිම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියේ නෑ. 102 00:19:30,328 --> 00:19:31,558 ඔහු මට ඇබ්බැහි වූවෙකු ලෙස පෙනේ. 103 00:19:32,248 --> 00:19:34,928 මිනිස්සු ගැන මොකුත් කියන්න බෑ ඔවුන් දෙස බැලීමට පමණි. 104 00:19:35,208 --> 00:19:36,168 හොඳයි... නැහැ 105 00:19:36,328 --> 00:19:39,488 ඇතුළත, මිනිසුන් අපි වෙනස්, නරක සඳහා ... 106 00:19:40,488 --> 00:19:41,928 ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද? 107 00:19:42,168 --> 00:19:44,368 මම ඔබ දෙස බලන අතර ඔබ මට නරක නැත. 108 00:19:44,768 --> 00:19:47,328 - මම නරක දේවල් කළා ... - ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද? 109 00:19:48,208 --> 00:19:50,088 මුලින්ම නරක දෙයක් කියන්න ඔබ කර ඇති බව. 110 00:19:50,968 --> 00:19:52,958 කාර් එකේ බල්ලෙක් හැප්පුනා අනිත් දවස. 111 00:19:54,608 --> 00:19:56,678 - ඔබ එය හිතාමතාම කළාද? - නැහැ. 112 00:19:57,168 --> 00:19:58,288 එය ඔබගේ වාරයයි. 113 00:20:01,888 --> 00:20:04,008 මම මිතුරෙකුගේ පෙම්වතා සිප ගත්තා. 114 00:20:06,928 --> 00:20:08,328 එච්චරයි? 115 00:20:12,208 --> 00:20:13,928 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා හරිම නරකයි... 116 00:20:14,088 --> 00:20:16,128 මම හිතන්නේ මගුලක් උඩින් දුවනවා බල්ලා ගොඩක් නරකයි. 117 00:20:17,888 --> 00:20:19,168 මට යන්නට තියනෙවා. 118 00:20:20,128 --> 00:20:22,408 - මම ඔයාව කොහේ හරි දාලා යන්න ඕනද? - නැහැ. 119 00:20:25,048 --> 00:20:26,088 පසුව හමුවෙමු... 120 00:20:43,768 --> 00:20:45,088 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 121 00:20:45,568 --> 00:20:46,998 මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන... 122 00:20:51,568 --> 00:20:52,758 බය වෙන්න එපා. 123 00:20:53,888 --> 00:20:55,958 මම බය නැහැ, ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ. 124 00:20:56,808 --> 00:20:58,038 ඇයි නැත්තේ? 125 00:20:59,728 --> 00:21:01,558 මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයෙන් පිට, හයිඩි. 126 00:21:02,688 --> 00:21:04,168 මට කමක් නැහැ. 127 00:21:05,848 --> 00:21:07,128 ඔයාට වැඩක් නෑ... 128 00:21:42,368 --> 00:21:43,798 ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 129 00:21:46,968 --> 00:21:48,118 ඒකට කමක් නැහැ. 130 00:21:57,528 --> 00:21:59,118 ඔබේ රසය අගය කරනවා... 131 00:22:10,848 --> 00:22:13,958 - ඒක ලස්සන ගෙයක්... - ඔව්, එය මාලිගාවක්. 132 00:22:16,208 --> 00:22:17,438 මම කැමතියි... 133 00:22:51,448 --> 00:22:53,518 මම හිතන්නේ නැහැ මේක අහම්බයක් 134 00:22:57,528 --> 00:22:58,638 නැද්ද? 135 00:23:00,048 --> 00:23:01,368 මොන දේද? 136 00:23:02,048 --> 00:23:03,368 මම දන්නේ නැහැ. 137 00:23:04,688 --> 00:23:06,518 එය ඉරණම හෝ එවැනි දෙයක් ලෙස පෙනේ. 138 00:23:08,208 --> 00:23:09,878 මහන්සි නැද්ද? 139 00:23:11,768 --> 00:23:13,198 නිදියන්න යන්න. 140 00:23:27,328 --> 00:23:28,798 මට නිදාගන්න බැහැ. 141 00:23:30,848 --> 00:23:32,118 ඇයි නැත්තේ? 142 00:23:32,968 --> 00:23:34,278 මම දන්නේ නැහැ. 143 00:23:36,958 --> 00:23:38,278 බැහැ. 144 00:23:43,998 --> 00:23:45,598 මට ඔයාගේ ස්පන්දනය දැනෙනවා... 145 00:23:54,718 --> 00:23:56,318 මට එය මෙහි දැනේ. 146 00:24:32,318 --> 00:24:34,148 මම ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ මගේ වයසක මිනිහා මාව මරන්න යනවා! 147 00:24:44,998 --> 00:24:47,638 හයිඩි, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ... 148 00:24:48,678 --> 00:24:49,828 මටත්. 149 00:24:51,678 --> 00:24:53,478 ඇයි ඔයාට ඒ උණු වතුර ඕන? 150 00:24:53,678 --> 00:24:54,798 අයිස් දිය කිරීමට. 151 00:24:58,438 --> 00:24:59,798 - පසුව හමුවෙමු... - ආයුබෝවන්. 152 00:26:07,638 --> 00:26:08,748 තාත්තා... 153 00:26:09,918 --> 00:26:10,988 සුභ උදෑසනක්. 154 00:26:11,598 --> 00:26:13,188 මම හිටියේ ස්ටුවර්ට්ගේ ගෙදර. 155 00:26:13,478 --> 00:26:14,828 මම ඒක හිතින් මවා ගත්තා... 156 00:26:15,718 --> 00:26:17,198 අපි මුණගැසුණේ රිලී හිදී. 157 00:26:17,558 --> 00:26:18,708 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 158 00:26:45,198 --> 00:26:46,758 උදේට ටිකක් කෑවේ නැද්ද? 159 00:26:50,198 --> 00:26:52,348 - නැහැ. - ඔබ නගරයේ ඕනෑම දෙයක් කන්න ... 160 00:26:56,998 --> 00:26:59,028 ඔබට තේ කෝප්පයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 161 00:27:01,078 --> 00:27:02,148 ඕන. 162 00:27:07,158 --> 00:27:09,468 - ඉතින්, ඔබ ජෝ කැමරන් සමඟ මිතුරුද? - අඩු වැඩි වශයෙන්. 163 00:27:09,838 --> 00:27:11,318 අඩු වැඩි වශයෙන් යාළුවා... 164 00:27:11,958 --> 00:27:13,388 ඔහු ප්‍රියයි. 165 00:27:13,958 --> 00:27:16,268 මම හිතන්නේ බොහෝ කාන්තාවන් ඔවුන් ඔහුව ලස්සනයි. 166 00:27:16,478 --> 00:27:17,628 ඒ ඔහු නිසා... 167 00:27:21,358 --> 00:27:23,998 - ඔබට තවත් ටෝස්ට් අවශ්‍යද? - මට සනීප නෑ. 168 00:27:25,758 --> 00:27:27,868 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - හයිඩි. 169 00:27:28,278 --> 00:27:29,828 ඒක මෝස්තරකාර නමක් නෙවෙයි... 170 00:27:32,278 --> 00:27:33,868 මම අයිරින්. 171 00:27:34,038 --> 00:27:35,708 ඒකත් මෝස්තරකාර නමක් නෙවෙයි... 172 00:27:37,958 --> 00:27:39,548 ඔයා මෙතන තනියමද වැඩ කරන්නේ අයිරින්? 173 00:27:39,798 --> 00:27:40,948 ඔව්, මම දැන් වැඩ කරනවා. 174 00:27:41,678 --> 00:27:42,828 ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද? 175 00:27:43,038 --> 00:27:44,258 නැ ස්තුතියි. 176 00:27:44,478 --> 00:27:46,468 මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ මට උදව් කරන්න. 177 00:27:51,678 --> 00:27:53,828 අද රෑට කවුරුහරි මගේ කාමරය කුලියට දෙනවද? 178 00:27:54,038 --> 00:27:55,178 ඔබේ කාමරය? 179 00:27:55,398 --> 00:27:56,798 ඇයි? ඔබට එය වෙන් කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 180 00:27:56,998 --> 00:27:58,138 ඕන. 181 00:27:58,838 --> 00:28:00,188 ඉතා හොඳ... 182 00:28:02,318 --> 00:28:05,308 ඔබට එය ගෙවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? දින කිහිපයකින්? 183 00:28:05,558 --> 00:28:07,908 තවත් හිස් රැකියා නැත කඳු මුදුනේ... 184 00:28:12,318 --> 00:28:15,668 ඒකට කමක් නැහැ. අද රෑට විතරයි. ඔබ හෙට මට ගෙවනු ඇත. 185 00:28:17,598 --> 00:28:18,548 ඔයාට ස්තූතියි. 186 00:28:20,278 --> 00:28:22,108 කරුණාකර මට ජෝ සමඟ කතා කළ හැකිද? 187 00:28:24,318 --> 00:28:25,828 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 188 00:28:34,308 --> 00:28:36,458 කරුණාකර මට ජෝ සමඟ කතා කළ හැකිද? 189 00:28:38,348 --> 00:28:39,788 ඔව්, මම ඔහු සමඟ මිතුරු වෙමි. 190 00:28:43,668 --> 00:28:44,628 හයිඩි. 191 00:28:46,388 --> 00:28:49,428 ඔව්, ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාට කතා කරන්න කියලා Siesta Inn Motel එකටද? 192 00:30:02,748 --> 00:30:03,978 අම්මා? 193 00:30:25,788 --> 00:30:27,268 ජෝ, රිචඩ් හමුවන්න. 194 00:30:29,148 --> 00:30:30,818 ඔබේ පියාට මගේ ශෝකය... 195 00:30:31,068 --> 00:30:32,028 ස්තුතියි. 196 00:30:32,668 --> 00:30:35,178 - මගේ අම්මා කියනවා ඔයා හැම දෙයක්ම විකුණන්න යනවා කියලා. - ඔව්, හැම දෙයක්ම. 197 00:30:36,548 --> 00:30:38,268 ඔබ මට රිචඩ්ගේ වත්ත පෙන්වනවාද? 198 00:30:38,748 --> 00:30:41,338 ඔබට රිචඩ්ට උදව් කළ හැකිද? ට්‍රැක්ටරය එක්ක නේද? 199 00:30:42,508 --> 00:30:44,658 හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත. 200 00:30:45,628 --> 00:30:47,188 ඔහු එය කළේ කෙසේද? 201 00:30:47,428 --> 00:30:48,858 මගේ හැකියාව නැතිවෙලා වගේ... 202 00:30:49,028 --> 00:30:50,178 ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? 203 00:30:50,348 --> 00:30:52,858 නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා. මම ගැණුම්කරුවෙකු එනතුරු බලා සිටිමි... 204 00:30:53,788 --> 00:30:56,668 මිනිසුන් දැකීම භයානක විය යුතුය උන් එන්නේ හැමදේම ඔත්තු බලන්න... 205 00:30:56,868 --> 00:30:58,018 ඔබ ඔවුන් සමඟ ඉවසිය යුතුයි. 206 00:30:58,268 --> 00:30:59,908 - එහෙනම් ඔයා හෙට එන්න. - හරි. 207 00:31:01,228 --> 00:31:02,218 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 208 00:31:03,188 --> 00:31:06,658 ජෝ, මම ගැහැණු ළමයෙකුට කතා කළා ඔබ වෙනුවෙන්, හයිඩි. 209 00:31:06,828 --> 00:31:07,938 ඔයාට ස්තූතියි. 210 00:31:08,108 --> 00:31:09,458 එය වැදගත් බව ඔහු කීවේය... 211 00:31:37,388 --> 00:31:38,708 එය උණුසුම්! 212 00:31:39,828 --> 00:31:41,258 ඩොලර් දෙකක්, ස්තූතියි. 213 00:31:43,028 --> 00:31:44,978 - රැකියා තිබේද? - ඔව්. 214 00:31:45,828 --> 00:31:48,178 ඉන්න ඕන වැඩක් ඔබ සමඟ කවුන්ටරය පිටුපස? 215 00:31:49,468 --> 00:31:52,298 ඒ ජනතාවට සේවය කිරීමයි තැටි සහ දේවල් ගන්න. 216 00:31:53,908 --> 00:31:56,018 ඔබ පීට් අමතන්න සහ ඔහුට කතා කරන්න. 217 00:31:58,108 --> 00:31:59,538 එම අංකයට? 218 00:32:03,628 --> 00:32:05,108 ඔබට මට පෑනක් දෙන්න පුළුවන්ද? 219 00:32:16,428 --> 00:32:19,148 - රතු පාටට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? - ඒවා සියල්ලම ඩොලර් පහකි. 220 00:32:20,068 --> 00:32:21,468 මම රතු ඒවා අඳිනවා. 221 00:32:21,748 --> 00:32:22,858 ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය. 222 00:32:30,628 --> 00:32:31,898 ඔබට මෙහි කපා ගත හැකිද? 223 00:32:32,068 --> 00:32:34,218 මේරි මැක් මෙනවිය mac mac 224 00:32:34,428 --> 00:32:36,888 කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත කළු කළු 225 00:32:37,148 --> 00:32:39,818 රිදී බොත්තම් සමඟ බොත්තම්, බොත්තම් 226 00:32:40,228 --> 00:32:42,498 ඇය වෙනුවෙන් පහළට, පහළට 227 00:32:42,948 --> 00:32:45,458 මේරි මැක් මෙනවිය mac mac 228 00:32:45,628 --> 00:32:48,298 කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත කළු කළු 229 00:32:48,508 --> 00:32:51,098 රිදී බොත්තම් සමඟ බොත්තම්, බොත්තම් 230 00:32:51,348 --> 00:32:53,778 ඇය වෙනුවෙන් පහළට, පහළට 231 00:32:54,018 --> 00:32:56,458 ඔහුට ඔහුගේ මව අහිමි විය අම්මා, අම්මා 232 00:33:30,218 --> 00:33:31,978 කරුණාකර මට පීටර්ට කතා කළ හැකිද? 233 00:33:33,698 --> 00:33:35,418 මම රෙජිස්ට්‍රාර් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න දන්නවා. 234 00:33:36,138 --> 00:33:37,858 ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට සේවය කරන්න හරිම දක්ෂයි 235 00:33:39,658 --> 00:33:41,808 ඔව්, මම දැනටමත් එකක වැඩ කළා සේවා ස්ථානය. 236 00:33:56,298 --> 00:33:58,658 මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ. 237 00:33:59,018 --> 00:34:00,578 මට මෙතන ඉන්න වෙනවා. 238 00:34:01,098 --> 00:34:03,298 මටත් ඔයා ගැන හිතුනා... 239 00:34:03,738 --> 00:34:05,728 ඔබේ දෑස් තුළ එතරම් දැඩි ... 240 00:34:09,778 --> 00:34:11,258 ඔබේත් එහෙමයි. 241 00:34:15,498 --> 00:34:17,328 මම ඔයාගේ කටට ආදරෙයි. 242 00:34:19,098 --> 00:34:21,058 මම ද ඔබේ මුඛයට නමස්කාර කරමි. 243 00:34:21,658 --> 00:34:23,618 මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන. 244 00:34:24,138 --> 00:34:26,528 ඔව්, මට ඔයා මාව සිපගන්න ඕන... 245 00:34:28,258 --> 00:34:32,328 මම... ඔයාට ආදරෙයි... ගොඩක්... 246 00:35:12,098 --> 00:35:13,688 ඔබට දුරකථනය ඇහුණාද? 247 00:35:14,218 --> 00:35:15,208 මට ඒක ඇහුණා. 248 00:35:15,458 --> 00:35:19,128 කෙල්ලගෙන් අහන්න පුළුවන් ඇයි මම මේ වෙලාවේ මෙතනට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 249 00:35:19,578 --> 00:35:20,648 ඔව්. 250 00:35:21,498 --> 00:35:23,728 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 251 00:35:28,538 --> 00:35:29,938 කමක් නෑ අම්මේ. 252 00:35:39,138 --> 00:35:41,728 ඔබ කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැත, පොලිසිය වගේ නේද? 253 00:35:41,898 --> 00:35:42,848 නැත. 254 00:35:43,578 --> 00:35:45,968 එය සති කිහිපයකට පමණි, ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්නා තුරු. 255 00:35:46,338 --> 00:35:47,848 ඔබට කුලිය ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. 256 00:35:49,018 --> 00:35:50,578 මෙන්න නානකාමරය. 257 00:35:56,338 --> 00:35:57,928 මගේ පුතා ඉස්සර මෙතන නතර වෙලා හිටියා. 258 00:36:01,498 --> 00:36:02,768 ආහ්!!! මොනතරම් අපිරිසිදු සුවඳක්ද! 259 00:36:10,138 --> 00:36:11,778 ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? 260 00:36:12,818 --> 00:36:15,288 මගේ අම්මා, ඇය මිය ගියා. 261 00:36:19,458 --> 00:36:21,128 මම මෙම ශාකයට වතුර දැමිය යුතුද? 262 00:36:21,338 --> 00:36:22,898 ඇය ජීවතුන් අතර නැත, ආදරණීය. 263 00:36:24,778 --> 00:36:26,448 අනික මගේ මහත්තයා මැරිලා... 264 00:36:27,338 --> 00:36:28,568 ගිය අවුරුද්දේ; 265 00:36:30,338 --> 00:36:31,818 ක්‍රොඒෂියානු විය. 266 00:36:33,898 --> 00:36:36,048 මම වැඩ කළේ හිම කඳු වැඩසටහන 267 00:36:38,818 --> 00:36:40,218 ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද? 268 00:36:41,218 --> 00:36:42,438 විටෙක... 269 00:36:46,618 --> 00:36:49,208 ඔබට ටී-ෂර්ට් කිහිපයක් සහ වෙනත් දේවල් තිබේ. 270 00:36:50,218 --> 00:36:51,538 දුරකථනයක් තිබේද? 271 00:36:53,338 --> 00:36:54,688 පිළිගැනීමේදී දුරකථන ගෙවීම. 272 00:36:54,858 --> 00:36:56,648 - කවුරුහරි කතා කළොත් ... - ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය. 273 00:36:57,258 --> 00:36:58,578 මම ඔබට මෙහි යතුර තබමි. 274 00:37:02,738 --> 00:37:03,808 ඔයාට ස්තූතියි. 275 00:37:39,888 --> 00:37:42,408 "ජපන් වීදුරු පිඟන් භාණ්ඩ" 276 00:37:46,888 --> 00:37:50,598 "හෙයිඩිගේ නිවස. ලී මල් අයිරින්ගේ පිළිගැනීමේ චෙරි ගස - ඩොලර් 1.50" 277 00:37:55,968 --> 00:37:56,958 ඉන්න! 278 00:37:58,208 --> 00:37:59,528 මෙය උත්සාහ කරන්න... 279 00:38:01,608 --> 00:38:02,598 - ඔයා හොඳින්ද? - මම ... 280 00:38:14,448 --> 00:38:15,648 රෙක්ස්! එතනින් යන්න! 281 00:38:26,288 --> 00:38:27,848 ඔබට මෙහි විශාල දෙයක් තිබේ 282 00:38:28,408 --> 00:38:30,688 - ඔබ සියල්ල විකුණන්න යනවාද? - නෑ, ඒකෙන් කොටසක් විතරයි. 283 00:38:31,608 --> 00:38:34,918 බහුතරය. මගේ සහෝදරිය ලුසී ඔහු විශාල ගෘහ භාණ්ඩ රැගෙන යයි, 284 00:38:35,168 --> 00:38:36,998 ඉතිරිය, අපි විකුණනවා හෝ ලබා දෙන්නෙමු. 285 00:38:41,128 --> 00:38:43,008 මගේ අම්මා කියනවා ඔයා කියලා ප්රංශයේ ජීවත් විය. 286 00:38:43,168 --> 00:38:44,888 සජීවීව. අවුරුදු දහයක්. 287 00:38:45,568 --> 00:38:47,528 - ඔබට මග හැරුණාද? - ප්රංශය? 288 00:38:48,648 --> 00:38:50,848 නෑ මම මෙතන හිටියා නම් මම එහි සිටියදී. 289 00:38:51,168 --> 00:38:52,918 ඔව්, මට තිබුණා ... ඔව් 290 00:38:55,328 --> 00:38:56,968 මට සුවඳ නැති වුනා... 291 00:38:57,168 --> 00:38:58,918 කුමන ඒවාද? බැටළු ජරාවේ සුවඳ? 292 00:38:59,888 --> 00:39:01,118 ඔහු හරිම මෝඩයි! 293 00:39:01,848 --> 00:39:03,278 ෂිට්! සමාවෙන්න... 294 00:39:04,928 --> 00:39:06,448 ඔබ දැනටමත් අත්ලාන්තික් සාගරයේ අනෙක් පැත්තට ගොස් තිබේද? 295 00:39:07,408 --> 00:39:08,928 පාඨමාලාවෙන් පසු ඔහු යුරෝපයට ගියේය. 296 00:39:09,608 --> 00:39:11,678 ප්රංශයේදී ඔහු දරුණු ලෙස දුක් වින්දා ආහාර විෂ වීම. 297 00:39:11,888 --> 00:39:13,878 - ඔයා මොනවද කෑවේ? - වල් හාවා. 298 00:39:15,288 --> 00:39:17,278 මම එය නැවත උත්සාහ කළේ නැත. එය ගොවි ආහාර වේ! 299 00:39:19,048 --> 00:39:20,168 ඇයි ආපහු ආවේ? 300 00:39:22,768 --> 00:39:24,038 ලුසීගේ විවාහ උත්සවයට. 301 00:39:26,288 --> 00:39:27,878 ඇය යුදෙව්වෙක් සමඟ විවාහ වුණා නේද? 302 00:39:30,688 --> 00:39:31,918 ඔව් එහෙම තමයි උනේ. 303 00:39:33,608 --> 00:39:34,928 ඔහු ඇයට හොඳයි. 304 00:39:35,088 --> 00:39:36,648 අපිරිසිදුකම ඔහුට මෙහි ටිකක් බලපෑවේය. 305 00:39:38,688 --> 00:39:40,118 ඔව්... මම විශ්වාස කරනවා. 306 00:39:40,768 --> 00:39:41,958 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 307 00:39:42,888 --> 00:39:44,478 නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක්. 308 00:39:45,768 --> 00:39:47,408 මම හිතුවේ ඔයා මේක දන්නවා කියලා. 309 00:39:48,808 --> 00:39:50,038 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 310 00:39:51,448 --> 00:39:52,848 සමහර විට, මම එසේ උපකල්පනය කළා. 311 00:39:53,128 --> 00:39:54,358 එතකොට ඔයා? 312 00:39:57,488 --> 00:39:58,998 නැහැ, මම නැහැ! 313 00:39:59,808 --> 00:40:02,928 නෑ මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඔබට පෙම්වතියක් සිටියා නම්... 314 00:40:04,688 --> 00:40:05,678 නැත. 315 00:41:02,208 --> 00:41:04,798 ජනතාවට සේවය කිරීමට අමතරව, අපි කේක් ඇණවුම් ඇසුරුම් කරන්නෙමු, 316 00:41:05,048 --> 00:41:06,238 කෙටි කෑම වගේ දේවල්... 317 00:41:08,008 --> 00:41:09,758 ඔබට Jindabyne හි පවුලක් සිටීද? 318 00:41:10,088 --> 00:41:11,038 නැත. 319 00:41:11,208 --> 00:41:12,358 එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ? 320 00:41:13,568 --> 00:41:16,918 මට කැන්බරාහිදී පිරිමි ළමයෙකු හමු විය. ඔහු සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක උද්‍යාන විකුණුවා. 321 00:41:17,688 --> 00:41:19,598 ඔහු මට කතා කරන්න කිව්වා මට මෙහි රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්. 322 00:41:20,008 --> 00:41:21,638 - ඔබ මගේ දරුණු අස්වැන්න දුටුවාද? (කබාය, කබාය)? - ඔව්. 323 00:41:22,408 --> 00:41:23,958 එයා තමයි මට ඒක දුන්නේ. 324 00:41:25,208 --> 00:41:27,438 - ඔහු එය ඔබට දුන්නාද? - ඔහු මට දුන්නා. 325 00:41:27,888 --> 00:41:29,108 අඩු වැඩි වශයෙන්... 326 00:41:29,928 --> 00:41:32,078 හිම වැටෙන විට මම වැඩට යාමට සිතුවෙමි, 327 00:41:32,488 --> 00:41:34,438 නමුත් ඔහුට මාව මතක නැත. 328 00:41:38,048 --> 00:41:40,038 ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ මේ රැකියාවේ නේද? 329 00:41:40,248 --> 00:41:41,318 මා ප්රිය නොකරයි. 330 00:41:41,488 --> 00:41:42,918 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, ස්තූතියි ... 331 00:41:43,528 --> 00:41:45,798 - අද රෑ එළියේ සීතලයි නේද? - ඒක ටිකක් නැවුම්, ඔව්. 332 00:41:46,008 --> 00:41:47,278 මේවා විතරද? 333 00:41:48,688 --> 00:41:49,878 ඔබට ඒවා බෑග් කළ හැකිද? 334 00:41:53,808 --> 00:41:54,788 හයිඩි? 335 00:41:57,528 --> 00:41:58,918 ඩොලර් පහළොවක්, ස්තූතියි. 336 00:42:04,808 --> 00:42:06,638 මෙන්න ඒ සියල්ල. ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ වතාවේ තෙක් 337 00:42:08,808 --> 00:42:11,078 - හලෝ. අද පෙට්‍රල් තියෙනවද? - ඔව්, ස්තූතියි. 338 00:42:21,318 --> 00:42:22,958 - පෙට්‍රල් විතරද? - ඔව්, ස්තූතියි. 339 00:42:24,398 --> 00:42:25,598 එය ඩොලර් 28 කි. 340 00:42:26,918 --> 00:42:28,438 ඔවුන් වසන්නේ කීයටද? 341 00:42:29,558 --> 00:42:30,958 දහ තිහට... 342 00:42:34,318 --> 00:42:35,758 වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා... 343 00:42:57,358 --> 00:42:58,918 - මේ ඔබේ බල්ලාද? - ඔව්. 344 00:43:00,558 --> 00:43:02,198 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - රෙක්ස්. 345 00:43:03,718 --> 00:43:04,838 හෙලෝ, රෙක්ස්. 346 00:43:08,878 --> 00:43:10,998 ඔබ සීතල විය යුතුය, මෙහි නැවත වාඩි වී සිටින්න. 347 00:43:12,118 --> 00:43:13,518 ඔහු ඉවසයි. 348 00:43:23,998 --> 00:43:25,398 මී පැණි සුවඳයි... 349 00:43:31,758 --> 00:43:32,828 නිර්භීත! 350 00:43:34,238 --> 00:43:35,468 එය මොකක් ද? 351 00:43:36,598 --> 00:43:37,588 කිසිවක් නැත. 352 00:43:41,958 --> 00:43:43,078 මෙන්න අපි... 353 00:43:48,038 --> 00:43:49,238 - ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 354 00:44:48,478 --> 00:44:49,748 සහ බල්ලා? 355 00:44:50,998 --> 00:44:52,348 නැහැ, ඔහු හොඳින්. 356 00:44:54,558 --> 00:44:55,788 ඔහු සීතලයි. 357 00:44:56,438 --> 00:44:57,788 සිරාවටම එයා හොදින්. 358 00:44:59,158 --> 00:45:00,718 මට දුක හිතුනා... 359 00:46:07,238 --> 00:46:09,068 කැලේ මැදින් යනකොට... 360 00:46:09,518 --> 00:46:11,468 "X" ලකුණු හෝ ඇඟවුම් කරයි... 361 00:46:12,118 --> 00:46:13,388 නවත්වන්න... 362 00:46:14,518 --> 00:46:16,228 ලේ ගලනවා... 363 00:46:17,518 --> 00:46:19,308 ලේ ගලාගෙන යනවා... 364 00:46:20,758 --> 00:46:22,748 ලේ ගලනවා... 365 00:46:23,598 --> 00:46:25,428 ලේ ගලාගෙන යනවා... 366 00:46:26,478 --> 00:46:27,878 සිසිල් සුළඟ... 367 00:46:30,238 --> 00:46:31,708 තදින් වැළඳ ගැනීම... 368 00:46:33,078 --> 00:46:34,668 සහ ඉහළ ... 369 00:46:37,958 --> 00:46:39,588 එය ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත ... 370 00:47:23,289 --> 00:47:24,399 ඔබ අසාර්ථකයි! 371 00:47:24,729 --> 00:47:26,039 එය සත්ය නොවේ! 372 00:47:28,329 --> 00:47:29,679 එකොළොස් උත්සාහ කරන්න. 373 00:47:34,049 --> 00:47:35,189 එය මොකක් ද? 374 00:47:41,839 --> 00:47:43,069 හොඳ පියවරක්! 375 00:49:19,879 --> 00:49:21,279 - එය සීතලයි! - ඔයාට ඒක කියන්නත් බෑ... 376 00:49:21,839 --> 00:49:24,279 ඔයාගේ තාත්තා කියනවා මට ඕනේ කියලා ඔබේ කුලිය අය කිරීම ආරම්භ කරන්න... 377 00:49:24,599 --> 00:49:25,829 ඔබ නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද? 378 00:49:25,999 --> 00:49:27,279 ඒක ඔයාගේ මගුලක් නෙවෙයි. 379 00:49:27,879 --> 00:49:29,549 ඒ ඉතාලි කෙල්ල නේද? 380 00:49:30,159 --> 00:49:31,229 නැත. 381 00:49:31,599 --> 00:49:33,039 - මම දැනගෙන හිටියා ඒක ... - එය කිසිවක් නැත! 382 00:49:33,279 --> 00:49:34,349 එසේ නම් එය කුමක්ද? 383 00:49:35,079 --> 00:49:37,199 - ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. - ලොකු රහසක්, ඒකද? 384 00:49:40,079 --> 00:49:41,199 පසුව හමුවෙමු 385 00:49:41,999 --> 00:49:43,119 මම ඔබට වෛර කරනවා! 386 00:49:45,719 --> 00:49:47,079 ඔයාට ඉරිසියා... 387 00:49:48,119 --> 00:49:49,789 ඒ ඉතාලි කෙල්ලෙක්... 388 00:49:50,999 --> 00:49:52,909 මම කෙල්ල එක්ක කන්න යනවා සේවා ස්ථානයෙන් 389 00:49:53,079 --> 00:49:54,309 බොරු! 390 00:50:01,519 --> 00:50:03,039 බලන්න, පීට් ඔයාට මේක කළා. 391 00:50:04,879 --> 00:50:06,869 - මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට රැකියාවක් තිබේද? - මම එසේ සිතනවා. 392 00:50:15,199 --> 00:50:16,519 බියන්කා? 393 00:50:17,239 --> 00:50:18,749 මෙම ඩෝනට්ස් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 394 00:50:18,919 --> 00:50:20,149 සත අසූවකි. 395 00:50:21,279 --> 00:50:22,429 මට එකක් කන්න පුළුවන්... 396 00:50:22,639 --> 00:50:24,199 ඒ දේවල් වලට ගෙවන්න ඕන නෑ... 397 00:50:24,399 --> 00:50:27,119 ඔබට ඕනෑම දෙයක් පානය කළ හැකිය, ෆ්රයිස් ටිකක් කන්න, සහ දේවල්. 398 00:50:27,439 --> 00:50:30,159 - මට ඩෝනට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්. 399 00:50:40,759 --> 00:50:42,109 රසවත්. 400 00:51:10,359 --> 00:51:11,789 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ගිහින් එන්නම්. 401 00:51:20,319 --> 00:51:22,439 මගේ අම්මා අහනවා ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔබ වෙත ළං වීමට. 402 00:51:23,119 --> 00:51:24,309 මම සනීපෙන්. 403 00:51:25,319 --> 00:51:26,469 අපි යමු... 404 00:51:27,399 --> 00:51:29,069 මේ මගේ අම්මා සහ කාල්ගේ. මේ Heidi. 405 00:51:30,959 --> 00:51:31,909 ආයුබෝවන්. 406 00:51:32,079 --> 00:51:33,029 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 407 00:51:34,039 --> 00:51:35,709 මම ජීවත් වෙන්නේ Siessta වල 408 00:51:36,159 --> 00:51:38,149 - බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ කාල්... - ස්තුතියි. 409 00:51:40,519 --> 00:51:42,989 - මට පෝනියෙක් ඉන්නවා. - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 410 00:51:43,919 --> 00:51:46,909 - ඇගේ නම "එල්සි" - හෝටලයක සිටීමට එය මිල අධික විය යුතුය ... 411 00:51:47,159 --> 00:51:48,879 නැහැ, මට මහල් නිවාසයක් තියෙනවා. 412 00:51:49,319 --> 00:51:50,469 මහල් නිවාසයක්? 413 00:51:50,679 --> 00:51:53,509 ඔව්, පිටුපසින්. අයිරින්ගේ පුතා ජීවත් වූ ස්ථානය. 414 00:51:53,719 --> 00:51:55,149 ඇය ඔබට සිදු වූ දේ කීවාද? 415 00:51:55,479 --> 00:51:56,429 නැත. 416 00:51:57,199 --> 00:51:59,159 - එයා හිරේ. - බියන්කා! 417 00:51:59,839 --> 00:52:01,189 එය! 418 00:52:03,239 --> 00:52:05,629 ඔබට අවශ්‍ය නම් එල්සි පදින්න පුළුවන්. 419 00:52:05,999 --> 00:52:07,589 එය විශාල නොවේද? 420 00:52:08,319 --> 00:52:09,719 හොඳ උසක් තියෙනවා... 421 00:52:20,519 --> 00:52:22,349 - මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි... - සැමවිටම ඔබගේ සේවයේ. 422 00:52:22,839 --> 00:52:23,789 හෙට හමුවෙමු බියන්කා. 423 00:52:35,879 --> 00:52:37,029 ආයුබෝවන්. 424 00:52:47,199 --> 00:52:48,549 - ඔබ මෙහි සිටීමට කැමතිද? - මම එයට කැමතියි. 425 00:52:50,399 --> 00:52:51,719 මා සමග? 426 00:52:52,279 --> 00:52:54,429 ඔව් නැත්තම් එයා මෙතන තනියම හිටියා... 427 00:52:58,439 --> 00:53:00,389 මම ආසයි ඔයාගෙ අතින් අල්ලගන්න... 428 00:53:01,719 --> 00:53:02,989 මම දන්නවා. 429 00:53:03,439 --> 00:53:05,109 ඔයා එයට කැමති ද? 430 00:53:08,239 --> 00:53:10,069 මම වැඩිය අතේ ගහන කෙනෙක් නෙවෙයි... 431 00:53:14,639 --> 00:53:16,669 ඔබ යමෙකුට කැමති වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 432 00:53:17,159 --> 00:53:19,069 මම ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි, මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 433 00:53:19,599 --> 00:53:20,919 ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 434 00:53:25,799 --> 00:53:27,019 මෙවැනි. 435 00:53:30,519 --> 00:53:31,669 වෙන මොනවා ද? 436 00:53:34,039 --> 00:53:35,269 මෙවැනි. 437 00:53:38,799 --> 00:53:40,349 ඔබ කරන්නේ එයද? 438 00:53:42,279 --> 00:53:45,149 නෑ... ඒ ළං වෙන්න විතරයි. 439 00:53:46,759 --> 00:53:48,269 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 440 00:53:52,519 --> 00:53:53,949 මම එය ස්පර්ශ කරමි. 441 00:53:54,439 --> 00:53:55,909 ලෙස? 442 00:53:56,799 --> 00:53:58,549 සමහර විට අතේ. 443 00:53:59,279 --> 00:54:00,599 සහ වෙන මොනවද? 444 00:54:01,439 --> 00:54:03,069 මම ඇය දෙස බලමි. 445 00:54:04,199 --> 00:54:05,549 ලෙස? 446 00:54:06,079 --> 00:54:07,389 මට උගන්වන්න... 447 00:54:08,509 --> 00:54:10,819 - මට බැහැ. - ඔබට පුළුවන්, ඔව් ... 448 00:54:35,839 --> 00:54:37,389 මේ වගේ. 449 00:54:56,989 --> 00:54:58,389 කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ? 450 00:54:58,559 --> 00:54:59,869 මට ඒක පාරේදී හම්බුනා. 451 00:55:00,959 --> 00:55:02,709 ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි! 452 00:55:05,069 --> 00:55:07,509 - ඔවුන් මාව මෙතැනින් පන්නා දමනවාද කියා බලමු! - නෑ, මම තමයි ඕඩර් කළේ. 453 00:55:23,109 --> 00:55:24,989 ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවාද? 454 00:55:26,109 --> 00:55:27,549 ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නවා. 455 00:56:01,549 --> 00:56:02,699 ඇස් අරින්න. 456 00:57:28,589 --> 00:57:29,549 මොකක් ද වැරැද්ද? 457 00:57:29,749 --> 00:57:32,389 ජොනී ගෝර්ඩන් නිවසක් කුලියට ගත්තේය Thredbo හි. ඔයාට එන්න ඕනද? 458 00:57:33,669 --> 00:57:34,939 අපි රෑ කෑමට යමු. 459 00:57:35,949 --> 00:57:37,349 - කෙතරම් ආදර හැඟීමක්. - ඔව්... 460 00:57:41,629 --> 00:57:43,379 ඔබ එය අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද? 461 00:57:46,869 --> 00:57:47,989 මේ Heidi. 462 00:57:48,389 --> 00:57:50,899 මේ ස්ටුවර්ට්, මේ ජේක්, සහ ක්ලෙයාර් සහ... 463 00:57:52,829 --> 00:57:53,949 රේචල්. 464 00:57:55,549 --> 00:57:56,619 මේ රේචල්. 465 00:57:57,109 --> 00:58:00,419 ජෝ ඒ බව අපට කීවේය ඔබ මෙහි වැඩ කළාද, හයිඩි? 466 00:58:02,589 --> 00:58:04,789 - කොහෙද, හරියටම? - "BP" තුළ. 467 00:58:05,229 --> 00:58:06,269 හරියටම. 468 00:58:06,429 --> 00:58:07,499 සේවා ස්ථානයේ. 469 00:58:08,189 --> 00:58:10,749 එය රසවත් විය යුතුය. ලොලිපොප් සහ ඩ්‍රේජස්. 470 00:58:10,949 --> 00:58:12,019 ලොලිපොප්? 471 00:58:13,829 --> 00:58:15,549 ලොලිපොප් උරා බොනවා. 472 00:58:20,589 --> 00:58:21,739 යන්න හොඳයි. 473 00:58:22,949 --> 00:58:25,149 - පසුව හමුවෙමු, ජෝ! - ඔබව හමුවීම සතුටක්, හයිඩි! 474 00:58:26,349 --> 00:58:27,389 සුභ රාත්රියක් වේවා! 475 00:58:59,109 --> 00:59:00,459 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 476 00:59:02,829 --> 00:59:04,259 - ආයුබෝවන්. - හායි. 477 00:59:06,429 --> 00:59:07,939 ෂිට්... 478 00:59:09,549 --> 00:59:11,029 එය කුමක්ද? 479 00:59:11,909 --> 00:59:13,499 ඔබ තාරාවන්ට කැමතිද? 480 00:59:15,749 --> 00:59:19,339 අපිට ඉස්සන් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද? අයිස්ක්‍රීම් සහ පීකිං තාරා? 481 00:59:20,309 --> 00:59:21,739 මෙහෙම ගියාට කමක් නැද්ද? 482 00:59:22,469 --> 00:59:23,459 ඔව්. 483 00:59:24,029 --> 00:59:25,979 ඒ වගේම අපිට නැවුම් මිරිස් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද? 484 00:59:26,149 --> 00:59:27,579 අපිට තියෙන්නේ මිරිස් සෝස් විතරයි. 485 00:59:27,789 --> 00:59:29,779 - මම දැනටමත් මෙහි නැවුම් මිරිස් කෑවා ... - මම බලන්නම්. 486 00:59:30,789 --> 00:59:32,459 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකත් එහෙමයි. 487 00:59:43,349 --> 00:59:44,579 ඔයා මට ආදරේ ද? 488 00:59:47,589 --> 00:59:48,779 කුමක් ද? 489 00:59:50,189 --> 00:59:51,859 මම ඒ ගැන කල්පනා කළා විතරයි. 490 00:59:54,589 --> 00:59:55,989 වාව්, හයිඩි. 491 00:59:57,709 --> 00:59:59,459 මම ඔබේ පෙම්වතියද? 492 01:00:02,749 --> 01:00:04,739 මම දන්නේ නැහැ. අපි මුණ ගැහුනා විතරයි... 493 01:00:06,869 --> 01:00:09,179 ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටිය යුතුද? 494 01:00:11,789 --> 01:00:13,059 මම දන්නේ නැහැ. 495 01:00:14,109 --> 01:00:15,749 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා, 496 01:00:17,429 --> 01:00:19,459 ඒත් ඔයා මට කියන්න බයයි. 497 01:00:25,909 --> 01:00:27,339 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 498 01:00:27,589 --> 01:00:29,859 නමුත් මම ප්‍රශ්න කිරීම් වලට අකමැතියි... 499 01:00:50,669 --> 01:00:52,019 කෙළ ගසන්න. 500 01:00:59,709 --> 01:01:01,059 කෙළ ගසන්න! 501 01:02:38,259 --> 01:02:40,019 ඔහු අමු අමුවේ අමුත්තෙකු විය. 502 01:02:40,299 --> 01:02:42,859 ඔහු සිටියේ ජපානයේ හෝ එවැනි දෙයක්... එය එසේ වේවා, ඔහු අපට සුෂික් සූදානම් කළේය 503 01:02:43,219 --> 01:02:44,449 මට පිටි ගුලි ටිකක් තිබුණා, 504 01:02:44,659 --> 01:02:47,099 සහ ඇතුළත සහල් මිටක්, සහ කොළ සමග ඒවා රෝල් කරන ලදී. 505 01:02:47,419 --> 01:02:50,139 - මගේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ පාසල් ගියා. - සමහරවිට. 506 01:02:50,299 --> 01:02:52,939 ඔහු පවසන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ වාඩි වී සිටින බවයි මෝටර් රථයක දුම් පානය කරන සන්ධිවල. 507 01:02:53,219 --> 01:02:54,579 කිසිවක් වෙනස් වී නැත! 508 01:02:55,619 --> 01:02:56,659 ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 509 01:02:57,099 --> 01:02:58,849 උඩ මැදිරියක, "චාලට් පැසේජ්" හි 510 01:02:59,059 --> 01:03:01,369 - ඔබට සෝනා එකක් තිබේද? - ඔව්. 511 01:03:01,659 --> 01:03:03,139 සහ තාප ස්නාන? 512 01:03:03,619 --> 01:03:05,609 - ඇත. - හොඳයි වගේ... 513 01:03:06,459 --> 01:03:08,099 ඔබට එය නොපෙනීම ලැජ්ජාවකි ... 514 01:03:08,379 --> 01:03:09,819 මම හිතනවා මට වෙලාවක් ලැබෙයි කියලා... 515 01:03:10,379 --> 01:03:12,689 ෂිට්! එය වංචාවක්ද? 516 01:03:12,859 --> 01:03:14,059 ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම් ... 517 01:03:14,859 --> 01:03:17,139 මම හිතන්නේ ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත. මීට වඩා ටිකක් වැඩි... 518 01:03:17,459 --> 01:03:19,099 මම මේ සතියේ ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 519 01:03:19,259 --> 01:03:21,139 - ඔහු දැනටමත් සම්බන්ධයි. - හා ඇත්තම ද? 520 01:03:21,899 --> 01:03:23,889 ඌ කෙල්ලත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා සේවා ස්ථානයෙන්. 521 01:03:24,219 --> 01:03:25,209 කුමක් ද? 522 01:03:25,739 --> 01:03:26,939 ඔහු තම මතය ප්‍රකාශ කරන මෝඩයෙකි! 523 01:03:27,139 --> 01:03:28,619 තත්වයේ යථාර්ථය එයයි! 524 01:03:28,779 --> 01:03:29,739 කුමන තත්වයක්ද? 525 01:03:29,899 --> 01:03:31,179 ගණිකාවන් අවශ්‍යයි... 526 01:03:31,339 --> 01:03:32,659 - ඇය ගණිකාවක් නොවේ. - හා ඇත්තම ද? 527 01:03:33,019 --> 01:03:34,499 ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 528 01:03:35,579 --> 01:03:37,169 බලන්න, ඔහු අමනාප වී ඇත ... 529 01:03:38,899 --> 01:03:40,219 කට වහගනින්, මනෝ විකාරයක්! 530 01:03:44,619 --> 01:03:45,979 ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 531 01:03:47,219 --> 01:03:48,889 මෙය බියකරු ස්ථානයයි ලෝකයේ කුඩාම, 532 01:03:49,139 --> 01:03:50,889 ඔබ ඉතා වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවා එහි කොටසක් වීම නිසාද? 533 01:03:51,179 --> 01:03:53,379 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔය මගුල නවත්වන්න! 534 01:03:54,299 --> 01:03:56,899 ඔයා එහෙම හිතන්නේ කාට හරි මගුලක් කරලා ලාභ ගණිකාවක් ඔබ වෙනස් පෙනුමක්ද? 535 01:03:57,819 --> 01:03:59,179 ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි? 536 01:03:59,539 --> 01:04:01,499 මොකද ඔයාට මගුල් කරන්න බැරි නිසා ඔබ උත්සාහ කළත්? 537 01:04:03,059 --> 01:04:04,889 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇයි කියා ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 538 01:04:05,059 --> 01:04:06,699 හිනාවෙන්න මෝඩයෙක් ඉන්නවට... 539 01:04:10,179 --> 01:04:11,249 මට ගෙවන්න... 540 01:04:40,059 --> 01:04:41,099 ආයුබෝවන්. 541 01:04:46,219 --> 01:04:47,889 මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා මොනවා හරි ගන්න... 542 01:04:48,499 --> 01:04:49,539 ඔබ සිතුවාද? 543 01:04:49,859 --> 01:04:50,929 ඔව්. 544 01:04:51,779 --> 01:04:53,369 ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගතවන බව පෙනේ... 545 01:04:54,659 --> 01:04:55,889 ඔව්, ඉතා හොඳයි. 546 01:04:56,739 --> 01:04:57,889 වසර කිහිපයකට පෙර. 547 01:05:02,539 --> 01:05:04,929 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒක හොඳයි කිව්වේ කියලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ව්යසනයක් විය. 548 01:05:05,579 --> 01:05:07,089 ඒ නිසා ඒක හොඳයි අපි මොනවා හරි බොමු 549 01:05:10,459 --> 01:05:11,809 එතකොට ඔයා කවද්ද යන්නෙ? 550 01:05:12,539 --> 01:05:13,769 සතියකින්. 551 01:05:14,619 --> 01:05:16,049 ඔහු පරීක්ෂණය සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත. 552 01:05:16,579 --> 01:05:18,219 මම සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තැබුවෙමි. 553 01:05:18,459 --> 01:05:20,179 මගේ උදව්වට සමහර යාළුවෝ එයි. 554 01:05:22,459 --> 01:05:24,099 ඔබත් පැමිණිය යුතුයි. 555 01:05:24,499 --> 01:05:26,409 ඇමතුමක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 556 01:05:26,699 --> 01:05:28,019 පැකිලෙන්නවත් එපා. 557 01:05:29,619 --> 01:05:31,289 ට්‍රැක්ටරයට උදව් කළා නේද? 558 01:05:33,059 --> 01:05:34,169 ඔව්... 559 01:05:35,139 --> 01:05:36,409 ස්ටුවර්ට් සමඟ. 560 01:05:43,619 --> 01:05:45,209 අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා විතරයි. 561 01:05:46,979 --> 01:05:48,409 - ඔබ සහ ස්ටුවර්ට්? - ඔව්. 562 01:05:49,979 --> 01:05:53,579 මෝඩ තර්කයක් කාන්තා ගැටළු සඳහා. 563 01:05:53,899 --> 01:05:55,049 ගැන? 564 01:05:58,059 --> 01:05:59,539 මම දන්න කෙල්ලෙක්. 565 01:06:00,219 --> 01:06:02,129 - මිතුරෙක්. - මිතුරෙක්? 566 01:06:03,099 --> 01:06:04,769 ඔව්, අපි එකට නිදාගන්නවා, නමුත් ... 567 01:06:05,939 --> 01:06:08,009 ඇය සමීප මිතුරියක් නොවේ, එය තව එකකි. 568 01:06:08,339 --> 01:06:10,249 ඔව් මට එහෙම යාළුවො ඉන්නවා. 569 01:06:11,259 --> 01:06:12,899 වැඩිය බර දෙයක් නෑ. 570 01:06:15,539 --> 01:06:17,729 නමුත් ඔබ ඇය නිසා තර්ක කළා. 571 01:06:21,339 --> 01:06:22,449 ඒක එහෙමයි. 572 01:06:27,579 --> 01:06:29,139 ඔබ කුඩා කාලයේ, 573 01:06:30,299 --> 01:06:34,049 ඔබේ මව වාතයේ සුවඳ විලවුන් විහිදුවා පසුව එය තරණය කළාද? 574 01:06:34,619 --> 01:06:35,939 ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය එය කළා. 575 01:06:36,539 --> 01:06:38,099 ඇය, ඒ වගේ. 576 01:06:38,939 --> 01:06:41,369 - සුවඳ විලවුන් වගේ? - නැහැ. 577 01:06:42,579 --> 01:06:46,809 අපි වෙන් වූ විට, මම එය මගේ සම මත දිගටම දැනෙනවා. 578 01:06:49,939 --> 01:06:51,049 ෂිට්... 579 01:06:53,699 --> 01:06:55,099 මට ජරාවක් දැනෙනවා. 580 01:07:00,739 --> 01:07:02,169 ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? 581 01:07:04,139 --> 01:07:05,369 ඔව්. 582 01:07:11,579 --> 01:07:14,049 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද? 583 01:07:18,779 --> 01:07:20,289 නැ ස්තුතියි. 584 01:07:22,139 --> 01:07:23,859 ඔබ ඉතා කුපිත වී ඇත රිය පැදවීමට. 585 01:07:40,259 --> 01:07:43,009 නානකාමරය පිටුපස ඇත කොරිඩෝව, දකුණට. 586 01:07:57,099 --> 01:07:58,289 බ්ලැන්කට්ටුවක්? 587 01:07:59,299 --> 01:08:00,609 මට බ්ලැන්කට් ඕන නෑ. 588 01:08:02,219 --> 01:08:03,849 මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නේ නැහැ. 589 01:08:52,809 --> 01:08:53,959 හෙලෝ, තාත්තා. 590 01:08:55,219 --> 01:08:56,279 සුභ උදෑසනක්. 591 01:09:00,539 --> 01:09:02,249 කෝපි සාදන්නේ කෝපි තිබේ, ඔබට අවශ්‍ය නම් ... 592 01:09:07,179 --> 01:09:08,449 නැහැ, ස්තූතියි. 593 01:09:08,729 --> 01:09:11,809 - ඔව්, මම නාගන්නම්. - ඒක හොඳ අදහසක්. 594 01:09:19,929 --> 01:09:21,449 මම බීමත්ව සිටිමි. 595 01:09:23,419 --> 01:09:24,849 මට ඒක පේනවා, ජෝ. 596 01:09:39,169 --> 01:09:40,529 අම්මව ඇහැරවන්න එපා. 597 01:10:01,729 --> 01:10:03,769 - සුභ උදෑසනක්, පොඩි එකා. - හෙලෝ, අයිරින්. 598 01:10:07,449 --> 01:10:10,329 - මට ඇමතුමක් තිබේද? - නැහැ, ආදරණීය, නැහැ. 599 01:10:12,609 --> 01:10:14,359 ඔබ ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිනවාද? 600 01:10:15,049 --> 01:10:16,369 අඩු වැඩි වශයෙන්. 601 01:10:21,569 --> 01:10:22,929 ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 602 01:10:25,289 --> 01:10:26,359 නැත. 603 01:10:28,609 --> 01:10:30,359 ඔබට මෙය උරුම වූයේ කොහෙන්ද? කොණ්ඩේ මෙච්චර ලස්සනද? 604 01:10:31,329 --> 01:10:32,479 මම දන්නේ නැහැ. 605 01:10:33,969 --> 01:10:35,529 සමහර විට අම්මගෙන්... 606 01:10:41,809 --> 01:10:43,609 - පසුව හමුවෙමු. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 607 01:10:47,289 --> 01:10:48,409 සහ මෙයා? 608 01:10:50,089 --> 01:10:52,129 - තරහද? - හොඳ ළමයා ... 609 01:10:56,929 --> 01:10:59,369 - එතකොට මෙයා? - හරිම දුකයි... 610 01:11:00,369 --> 01:11:01,649 - හලෝ, අම්මා. - ආයුබෝවන්. 611 01:11:03,769 --> 01:11:05,409 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 612 01:11:06,329 --> 01:11:08,399 - ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 613 01:11:11,569 --> 01:11:13,079 හෙලෝ කාල්. 614 01:11:14,169 --> 01:11:16,729 ඔයාට මතකද Heidi, Karl? ඇය අපිත් එක්ක කාර් එකේ ආවා. 615 01:11:17,529 --> 01:11:18,569 ඔව්. 616 01:11:20,329 --> 01:11:22,639 සහ මෙයා? ඔබ මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ? 617 01:11:23,209 --> 01:11:25,809 මම නරක් වූ දෙයක් කෑවා. 618 01:11:26,289 --> 01:11:28,649 සමහර විට. ඔහුට තවත් කුමක් සිදු විය හැකිද? 619 01:11:29,769 --> 01:11:31,089 ගොරවනවා. 620 01:11:33,969 --> 01:11:35,639 අම්මා මොකද කරන්නේ? 621 01:11:36,649 --> 01:11:38,009 සිනාසෙමින්. 622 01:11:38,329 --> 01:11:39,759 අපි දෙන්නම හිනා වෙනවා. 623 01:11:52,249 --> 01:11:53,919 ඔහුට ආකර්ශනීය ඇස් ඇත ... 624 01:11:58,249 --> 01:11:59,599 කාල් අශ්වයන් පදිනවාද? 625 01:11:59,809 --> 01:12:02,119 සමහර වෙලාවට. ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි 626 01:12:02,609 --> 01:12:04,729 එයා ටිකක් ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔහුගේ හාවුන් සමඟ. 627 01:12:05,449 --> 01:12:07,089 ඔහු Asperger's syndrome රෝගයෙන් පෙළෙනවා. 628 01:12:07,289 --> 01:12:08,359 ඒ මොකක්ද? 629 01:12:08,929 --> 01:12:11,119 - සංවේදනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - අඩු වැඩි වශයෙන්. 630 01:12:11,889 --> 01:12:14,249 එය ඔබට තෑග්ගක් ඇති විටය සංජානනය කිරීමට. 631 01:12:14,489 --> 01:12:16,399 නැත්නම්, මම සතුටින් නම්, ඔබ එය දකිනවා. 632 01:12:16,609 --> 01:12:18,809 ඔහුට එය අදහා ගත නොහැක, ඔහුට මිතුරන් සිටිය නොහැක. 633 01:12:19,009 --> 01:12:20,119 ගී! 634 01:12:20,289 --> 01:12:21,959 ඔහු සිතන දේ හරියටම කියයි. 635 01:12:22,129 --> 01:12:24,689 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ අනිත් එකා අවුස්සන්න තමයි යන්නේ. 636 01:12:26,289 --> 01:12:27,799 ඔහුට තවත් කුමක් සිදුවේද? 637 01:12:28,889 --> 01:12:30,449 විහිළුවක් කිව්වොත්, 638 01:12:30,689 --> 01:12:34,079 අනෙක් අය සිනාසෙනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ, මන්ද, කරුණාව යනු කුමක්දැයි ඔහුට නොතේරෙන බැවිනි. 639 01:13:09,689 --> 01:13:10,719 මෙතනින් යන්න! 640 01:13:12,609 --> 01:13:13,879 මේ හයිඩි, රෝයි. 641 01:13:14,929 --> 01:13:15,999 හෙලෝ, හයිඩි. 642 01:13:18,849 --> 01:13:19,919 ආයුබෝවන්. 643 01:13:20,409 --> 01:13:21,759 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද, හයිඩි? 644 01:13:21,929 --> 01:13:23,279 අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද? 645 01:13:23,489 --> 01:13:24,969 - ඔයා මගෙන් රස්සාවක් ඉල්ලන්න ගියා... - ඔව්. 646 01:13:27,049 --> 01:13:28,879 එම්, ඔබට අපව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිද? කරුණාකර වීඩියෝ ගබඩාව? 647 01:13:29,089 --> 01:13:30,159 රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු... 648 01:13:31,849 --> 01:13:33,809 - මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි. - ඇයි? 649 01:13:34,689 --> 01:13:35,839 මට ටිකක් මහන්සියි... 650 01:13:36,049 --> 01:13:37,999 මම ඔයාව ගන්නම්. මම ස්කොෂ් කරන්න යනවා. 651 01:13:38,849 --> 01:13:40,119 ඒත් ඔයා කල් වැඩියි... 652 01:13:50,609 --> 01:13:52,279 ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? 653 01:13:53,169 --> 01:13:54,279 සියෙස්ටා සඳහා. 654 01:13:57,009 --> 01:13:58,519 ඔයා එතන නවතිනවද? 655 01:14:00,329 --> 01:14:01,839 ඔව්, මට මහල් නිවාසයක් තිබේ. 656 01:14:03,529 --> 01:14:05,319 අයිරින්ට මහල් නිවාස ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 657 01:14:05,849 --> 01:14:07,169 එහි ඇත්තේ එකක් පමණි. 658 01:14:09,369 --> 01:14:10,769 ලස්සනයිද? 659 01:14:28,529 --> 01:14:30,089 අපි කොහෙද යන්නේ? 660 01:14:32,609 --> 01:14:34,089 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. 661 01:14:57,929 --> 01:14:59,249 ලස්සනයි නේද? 662 01:15:04,089 --> 01:15:07,559 ඒ වගේම ඔබ තරුණ කාන්තාවක් හරිම ලස්සනයි, හයිඩි. 663 01:15:08,889 --> 01:15:10,109 ඔයාට ස්තූතියි. 664 01:15:16,569 --> 01:15:20,839 ජල විදුලි බලාගාරය ජලයෙන් යට වූ විට නිම්නය, ඔවුන් පැරණි නගරය හැර ගියහ. 665 01:15:22,209 --> 01:15:24,959 සියලුම නිවාස, වීදි සහ ව්‍යාපාර, 666 01:15:25,489 --> 01:15:28,439 ඔවුන් සියල්ලෝම වැව පතුලේ සිටිති 667 01:15:29,329 --> 01:15:32,919 - ජලයෙන් යට නගරයක්? - හිතාගන්න අමාරුයි නේද? 668 01:15:33,449 --> 01:15:34,839 ඒ සියල්ල... 669 01:15:35,649 --> 01:15:37,439 එහි පහළ... 670 01:15:37,929 --> 01:15:39,639 ...වැව පතුලේ. 671 01:15:46,449 --> 01:15:50,199 බියන්කා විශාල උත්සාහයක් ගත්තා මෙහි ගමන් කරන විට. 672 01:15:54,489 --> 01:15:56,359 අපි Queanbeyan සිට පදිංචියට ගියා. ඇය ඔබට කීවාද? 673 01:15:59,769 --> 01:16:03,599 ඇය විශිෂ්ට දැරියකි. 674 01:16:04,119 --> 01:16:05,599 ඒ වගේම, මිත්රශීලී. 675 01:16:06,199 --> 01:16:09,959 සහ, මූලික වශයෙන්, ඔහුට ඉදිරියෙන් මුළු ජීවිතයක් තිබේ. 676 01:16:11,839 --> 01:16:13,439 ඒ වගේම එයාගේ අම්මයි මමයි... 677 01:16:15,849 --> 01:16:19,599 අපිට මොකුත් ඕන නෑ මෙය බාධා කරන්න. 678 01:16:20,959 --> 01:16:22,679 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 679 01:16:25,239 --> 01:16:26,389 ඔව්. 680 01:16:29,799 --> 01:16:34,799 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබ ඇයව රැකියාවෙන් පිටත දුටුවේ නැති බව. 681 01:16:35,919 --> 01:16:38,999 ඔබ තරුණයි ඉතා වෙනස් ආකාරයේ. 682 01:16:46,959 --> 01:16:48,439 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 683 01:16:55,479 --> 01:16:56,629 ඔව්. 684 01:18:11,519 --> 01:18:13,559 - ඔබට උණුසුම් චොකලට් අවශ්යද? - නැ ස්තුතියි. 685 01:18:21,679 --> 01:18:24,319 පීට් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා ඔයා ගොඩක් දේවල් කන එක නවත්තනවා කියලා. 686 01:18:27,439 --> 01:18:29,799 - මම හිතුවා ඒකට අවසරයි කියලා. - ඒක. 687 01:18:32,199 --> 01:18:33,629 හේතුව තුළ. 688 01:18:34,439 --> 01:18:35,999 හේතුව තුළ? 689 01:18:47,839 --> 01:18:49,399 එය ඊයේ විනෝදජනක විය. 690 01:18:53,799 --> 01:18:55,359 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 691 01:18:56,159 --> 01:18:59,039 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 692 01:19:01,239 --> 01:19:04,519 - රෝයි මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා. - කුමක් ද? 693 01:19:05,999 --> 01:19:08,119 මම මොනවද කළේ කියලා එයා කිව්වේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 694 01:19:08,519 --> 01:19:09,919 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔයා දන්නවා ද! 695 01:19:10,119 --> 01:19:11,349 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 696 01:20:55,439 --> 01:20:57,189 - ඔබ මෙතැනින්ද? - ඔව්. 697 01:20:59,679 --> 01:21:01,349 - ඔබ නොවේ. - නැහැ. 698 01:22:00,999 --> 01:22:03,309 ඔබ බොහෝ විට මිනිසුන් ගෙන එයි මේ අවට නාඳුනන අය, හයිඩි? 699 01:22:04,279 --> 01:22:06,149 මත්ද්‍රව්‍ය වලින් ලෙඩ වෙන්නේ පිරිමින්ට විතරයි 700 01:22:07,479 --> 01:22:09,909 නියමයි එහෙනම්. අපි දන්නවා අපි අයිති කියලා. 701 01:22:11,799 --> 01:22:13,019 - සෞඛ්යය. - අපි වෙනුවෙන්. 702 01:22:15,199 --> 01:22:16,949 කීම මොනතරම් මෝඩ දෙයක්ද! 703 01:22:17,359 --> 01:22:19,109 ඔයාලා දෙන්නා ලස්සන ජෝඩුවක් කරනවා. 704 01:22:19,359 --> 01:22:21,029 මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව පැලෙන්න... 705 01:22:21,679 --> 01:22:22,709 සමාවෙන්න... 706 01:22:29,519 --> 01:22:30,709 මැඩම්... 707 01:22:42,109 --> 01:22:43,599 මේක කොච්චර ලස්සනද! 708 01:22:44,999 --> 01:22:46,949 - ඉතා කදිමයි. - ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද? 709 01:22:49,599 --> 01:22:50,709 නැත. 710 01:22:54,309 --> 01:22:56,109 ඔබට DVD ධාවකයක් තිබේද? 711 01:22:58,159 --> 01:22:59,269 ඔබට Xbox එකක් තිබේද? 712 01:22:59,439 --> 01:23:01,669 ඇයට රූපවාහිනියක් නැත, ඇයට X-පෙට්ටියක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 713 01:23:01,839 --> 01:23:03,589 ඔබට "Bernie's 2 හි සති අන්තය" තිබේද? 714 01:24:03,669 --> 01:24:04,789 ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 715 01:24:16,389 --> 01:24:17,619 ඔයාට හරි ද? 716 01:24:19,229 --> 01:24:21,189 ඇයට සිහිය නැති තරම්ය. 717 01:24:22,069 --> 01:24:23,629 ඔයා හොඳින් නේද හයිඩි? 718 01:24:23,789 --> 01:24:25,779 - මම. - ඔහ්, මොන මගුලක්ද! 719 01:24:25,949 --> 01:24:27,669 මේක ජරාවක්, කෙට්ටු! 720 01:24:28,469 --> 01:24:30,669 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත. අපි නැවත බාර් එකට යමු. 721 01:24:33,669 --> 01:24:35,469 ජෝන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 722 01:24:35,709 --> 01:24:37,149 - අනික ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? - ජොනී! 723 01:24:43,269 --> 01:24:44,469 අපි නාමු. 724 01:24:44,869 --> 01:24:47,179 මම හිතන්නේ නෑ නාන තටාකය දෙකම සඳහා විෂය පථය. 725 01:24:47,349 --> 01:24:49,819 - මම නාන කාමරයක් සූදානම් කරන්න යනවා. - නෑ, විවේක ගන්න. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න ... 726 01:25:25,549 --> 01:25:27,619 දොර අරින්න එපා. නෑ... 727 01:25:28,149 --> 01:25:29,739 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ, නිසැකවම? 728 01:25:29,949 --> 01:25:30,909 මට පෙම්වතෙක් නැහැ. 729 01:25:35,069 --> 01:25:36,259 ආයුබෝවන්. 730 01:25:40,309 --> 01:25:41,709 මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා හොඳයි ... 731 01:25:42,669 --> 01:25:44,149 ඒකයි අපි කරන්න හිටියේ... 732 01:25:45,189 --> 01:25:46,859 සමාවෙන්න, මම..., අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 733 01:25:47,389 --> 01:25:48,619 ඔවුන් කුමක් දැන සිටියේ නැත? 734 01:25:48,909 --> 01:25:50,499 අපිට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන. 735 01:25:50,789 --> 01:25:53,379 නැත්නම් අපි හැමෝටම ඉන්න පුළුවන්. සහ විශිෂ්ට සාදයක් පවත්වන්න. 736 01:25:54,069 --> 01:25:56,109 - ජෝන්, කට වහගන්න. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 737 01:25:57,069 --> 01:25:58,979 - මම කිව්වේ ... - ජෝන්, කට වහගන්න! 738 01:25:59,189 --> 01:26:01,699 ...අපි හැමෝටම ඉන්න පුළුවන් කියලා, සහ විශිෂ්ට සාදයක් පවත්වන්න. 739 01:26:01,909 --> 01:26:03,419 ජෝන්! ඔබේ කට වහ ගන්න! 740 01:26:04,509 --> 01:26:05,939 ඔබ "මචෝ" කෙනෙක්ද? 741 01:26:26,469 --> 01:26:27,459 එන්න, නැගිටින්න. 742 01:26:34,069 --> 01:26:35,549 ඇය තමයි අපිව මෙතනට ගෙනාවේ... 743 01:27:07,749 --> 01:27:09,699 මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි... 744 01:27:12,229 --> 01:27:14,459 ඔබ පුද්ගලයෙකු නොසලකා හරින්නේ නම්, 745 01:27:15,869 --> 01:27:18,699 ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්න, ඔබට පුළුවන් ඇත්තටම ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වා. 746 01:27:20,069 --> 01:27:22,499 තවද මෙය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි කවුරුහරි ඔබව නොසලකා හරිනවාද? 747 01:27:23,309 --> 01:27:25,459 ගී, ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක් නේද? 748 01:27:25,669 --> 01:27:27,579 ඔබ පිටතට යන්න, ඔබ බීමත්ව, ඔබ චලනය වන සෑම දෙයකින්ම කොර වෙනවා. 749 01:27:27,789 --> 01:27:29,059 එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 750 01:27:30,909 --> 01:27:32,389 නැත. 751 01:27:33,789 --> 01:27:35,459 ඉතින් ඇයි ඔබ එය කරන්නේ? 752 01:27:37,589 --> 01:27:39,619 මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ... 753 01:27:41,829 --> 01:27:43,789 ඔබ කෙතරම් දික්කසාද වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? 754 01:27:45,029 --> 01:27:48,149 ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, විශාල ගැටලුවක්. 755 01:27:48,509 --> 01:27:50,979 මම ඔබ නම්, මම උපකාර පතමි. 756 01:27:51,549 --> 01:27:53,859 අනික ඔයාට ප්‍රශ්න නෑ නේද? 757 01:27:54,789 --> 01:27:57,779 ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් වාඩි වෙයි කියලා මගේ ප්‍රශ්න කියන්නද? 758 01:27:58,189 --> 01:27:59,539 නැත. 759 01:28:00,429 --> 01:28:02,459 මටත් බයයි. 760 01:28:03,789 --> 01:28:07,749 ඔබ පුද්ගලයෙකුට සමීප නම්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි. 761 01:28:09,189 --> 01:28:11,749 ඔබ දන්නා දේ සමඟ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඒ, ඔබ කුමක් කළත්, 762 01:28:11,949 --> 01:28:13,779 ඇය දිගටම ඔබට ආදරය කරනු ඇත! 763 01:28:14,669 --> 01:28:17,099 ඔබ මිනිසුන්ට සමීප නැත. ඔබ ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා. 764 01:28:19,109 --> 01:28:20,739 මම ඔබට සමීපයි ... 765 01:28:21,469 --> 01:28:22,869 ඔබ එහි නැත, නැත. 766 01:28:24,469 --> 01:28:25,419 ජෝ... 767 01:28:25,589 --> 01:28:27,659 යන්න! කාර් එකෙන් බහින්න! 768 01:29:40,709 --> 01:29:43,539 මම මේ කාමරය ඔබට දෙන විට, මම කිව්වා මට ප්‍රශ්න ඕන නෑ කියලා. 769 01:29:43,789 --> 01:29:46,089 - ඔව්... මම දන්නවා... ඒත්... - නමුත් මොකක්ද? 770 01:29:48,149 --> 01:29:51,099 - මට සමාවෙන්න, අයිරින්. - ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 771 01:29:51,509 --> 01:29:54,179 එතකන් ඔයා සමාවෙන්න කියනවා කුකුළන්ට දත් ඇති බව. ඒ ඔබේ වර්ගයයි. 772 01:29:54,349 --> 01:29:56,219 - ඒක අනතුරක්. - අනතුරක්? 773 01:29:57,189 --> 01:30:00,969 නිරුවතින් බීමතින් ඇවිදිනවා පාන්දර තුනට, එය හදිසි අනතුරක්ද? 774 01:30:01,429 --> 01:30:02,459 ඔව්. 775 01:30:04,349 --> 01:30:07,059 ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න. මට කාමරය අවශ්‍යයි 776 01:30:07,419 --> 01:30:09,099 ඇයි? පුතා හිරෙන් එනවද? 777 01:30:11,189 --> 01:30:12,299 කුමක් ද? 778 01:30:13,179 --> 01:30:14,579 එයා එලියට එන්නද හදන්නේ? 779 01:30:16,099 --> 01:30:17,169 නැත. 780 01:30:17,669 --> 01:30:20,739 ඒක ගොඩක් කාලෙකින් එලියට එයි. 781 01:30:22,299 --> 01:30:24,539 එයා මොකක් හරි නරක දෙයක් කරන්න ඇති... 782 01:30:25,909 --> 01:30:27,179 ඒක එහෙමයි. 783 01:30:28,739 --> 01:30:30,019 කුමක් ද? 784 01:30:31,699 --> 01:30:33,019 ඔහු කළේ කුමක්ද? 785 01:30:34,299 --> 01:30:35,779 මම මිනිහෙක් මැරුවා. 786 01:30:38,419 --> 01:30:42,419 ඔහු ස්නැක් බාර් එකකට ඇතුළු වී මරා දැමීය තරුණයෙක් බඩට වෙඩි තැබුවා. 787 01:30:43,499 --> 01:30:45,379 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද? 788 01:32:54,339 --> 01:32:56,929 මට ඕන උනේ හැමදේටම ස්තූතියි කියන්න විතරයි. 789 01:32:58,179 --> 01:32:59,369 ඒකට කමක් නැහැ. 790 01:33:00,659 --> 01:33:02,409 - මෙන්න යතුරු. - ඔයාට ස්තූතියි. 791 01:33:04,139 --> 01:33:05,699 මගේ අම්මා මැරුණේ නැහැ. 792 01:33:06,659 --> 01:33:08,379 - කුමක් ද? - ඇය මිය ගියේ නැත. 793 01:33:09,779 --> 01:33:14,489 මම දේවල් සොයාගත්තා සහ පැමිණීමට පෙර මෙන්න මම ඉතා නරක දෙයක් කළා. 794 01:33:15,379 --> 01:33:17,419 මම අම්මගෙ පෙම්වතාව සිප ගත්තා... 795 01:33:19,459 --> 01:33:22,289 ඒ වගේම ඇය මා දිහා බැලුවා... එයා මං දිහා බැලුවේ හරියට... 796 01:33:22,659 --> 01:33:24,939 ඔහු තවදුරටත් මා කවුදැයි නොදන්නවාක් මෙනි. 797 01:33:27,179 --> 01:33:29,169 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අයිරින්. 798 01:33:30,579 --> 01:33:32,009 එයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා... 799 01:33:34,779 --> 01:33:36,689 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ඔබේ මවට කතා කරන්න. 800 01:33:43,659 --> 01:33:45,459 ඇය තවදුරටත් මා දකින්නට කැමති නැත. 801 01:33:47,339 --> 01:33:49,379 ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත ආදරණීය, 802 01:33:50,179 --> 01:33:51,929 ඔයාගේ අම්මට ඔයාව බලන්න ඕන වෙයි. 803 01:33:55,139 --> 01:33:56,539 මට නම්බර් එක කියන්න. 804 01:33:57,819 --> 01:33:59,649 ඔබේ මවගේ මුල් නම කුමක්ද? 805 01:34:00,659 --> 01:34:01,809 නිකොල්. 806 01:34:05,539 --> 01:34:06,939 සහ... 807 01:34:31,299 --> 01:34:35,849 "සුබ පැතුම්! හිතවත් හයිඩි, අම්මා සදා ආදරයයි." 808 01:35:15,219 --> 01:35:16,409 ආයුබෝවන්. 809 01:35:20,299 --> 01:35:21,569 මට ඇතුල් විය හැකිද? 810 01:35:24,059 --> 01:35:25,329 - ඔබට නරක මුහුණක් ඇත ... - ඔව්. 811 01:35:28,219 --> 01:35:29,539 ඔයා කොහේද යන්නේ? 812 01:35:30,339 --> 01:35:31,569 නිවස සඳහා. 813 01:35:36,419 --> 01:35:38,169 මගේ අම්මා මාව හොයන්න එනවා. 814 01:35:39,779 --> 01:35:40,969 ඒකට කමක් නැහැ. 815 01:36:11,419 --> 01:36:13,409 මට එය හොඳ විය අපිව හොයාගෙන තියෙනවා. 816 01:36:27,099 --> 01:36:28,129 හමුවෙමු... 817 01:36:32,569 --> 01:36:33,559 හයිඩි... 818 01:36:57,779 --> 01:36:59,249 මට ඔයා නැතුව පාලුයි.